Ну как настроение? Нормально?
Отлично! Хорошо провела урок.
Уже прямо мыслями там?
Где, на уроке?
Нет, я имею в виду, там, в Казахстане. (Ася недавно переехала в Алма-Ату).
Я говорю всем, что я очень много думаю про ту часть, где я приезжаю в Алма-Ату. Меня она радует. Но я избегаю думать про ту часть, где я уезжаю из Томска. Это как бы один и тот же процесс, но я избегаю этой мысли, потому что начинаю плакать, грустно.
Какие у тебя планы? Будешь там только удаленно работать или будешь искать тоже какое-то место, где можно общаться с людьми вживую?
Пока удаленно. Пока не хочу искать другое место. Очень страшная мысль, но я думаю, что я такой человек: мне нужно много общения. Я очень социальная, мне это очень важно. Я думаю, что начну немножко увядать, если не буду общаться вживую, поэтому в какой-то момент я приду к этой мысли. Пока так, пока здесь.
А вообще ты только преподаванием занимаешься или, может быть, ходишь на какие-нибудь разговорные клубы? Ты говоришь, тебе надо общаться.
К сожалению, никуда не хожу. Весь мой запал уходит на преподавание. Надо мной студенты смеются, смеются над тем, как я их активно допрашиваю, что у них в жизни нового, спрашиваю про их настроение. Мне правда все это очень весело и интересно. Вся моя энергия уходит на это социальное взаимодействие.
Как давно ты занимаешься преподаванием?
Четыре года будет в этом году.
Это уже солидный срок, много опыта. Что тебе больше нравится преподавать, английский или французский?
Английский. Я на английском дольше говорю, чем на французском, чувствую себя уверенее. С английским языком чаще встречаются люди, которые более или менее соответствуют моему уровню, с которыми интересно поговорить. Хотя на французском у моих студентов тоже высокий уровень, это тоже все очень интересно. Но больше английский, потому что увереннее себя чувствую.
С носителями языка общалась?
Прям с носителями? Французского — да, английского не особо. Есть друзья, с которыми мы говорим на английском, но я бы не назвала их носителями, так скажем.
В смысле, они иностранцы?
Да, один из Бразилии, другой из Индии.
Но из Индии фактически носитель. У них же английский — один из официальных языков.
Тогда да.
Были ли у тебя когда-нибудь мысли изучать что-то другое? Или ты изначально, со школы шла на инъяз?
Я мечтала быть фармацевтом до того, как поняла, что это вообще не мое. У меня в семье это более-менее присутствует: родственники работают либо в аптеках, либо в фармацевтических компаниях. Когда выбирала уже деятельность, я... Ну, обычно на инъяз идут те, кто больше ничего не умеет. У меня это было от отсутствия других вариантов.
Чем ты занимаешься помимо работы?
Помимо работы я пишу стихи. И я тут местный эзотерик. Коллеги порой вьются вокруг меня и просят сделать расклад. Натальные карты читаю людям, раскладываю на таро, все такое. Прям моя тема. Иногда пишут люди, которых я не знаю, говорят: «Мне тебя посоветовали, можешь мне рассказать?». И мне это нравится тоже, можно сказать, это такой мой side hustle (подработка — прим. автора).
Ты на этом зарабатываешь?
Я не прям зарабатываю, но иногда мне донатят за это.
Только таро и натальные карты, или есть другие практики?
Я пыталась на рунах... эээ... гадать, не знаю, как это назвать. У меня есть руны, но не особо у меня получается. У меня нет с ними такого коннекта, как с картами таро, как с астрологией. Вот в астрологии и таро я прям шарю.
Как ты этим заинтересовалась?
Еще в школе. Я смотрела видео всякие на YouTube. Просто по приколу начинаешь смотреть, потом я заинтересовалась, мне захотелось попробовать. Мне подарили колоду таро. Она сначала лежала-лежала, потому что это такое дело: ты начинаешь такой уверенный: «Щас я все узнаю про свое будущее», — и потом достаешь карты и вообще ничего не понимаешь, что это означает, и разочаровываешься, и бросаешь. Потом у меня был какой-то печальный и очень тяжелый период, как раз когда пандемия началась. Мне было плохо, и я опять в это втянулась, и вот, более-менее начала развивать этот навык. И вот я здесь. То есть я этим занимаюсь уже пять лет, дольше, чем преподаю (смеется).
Тоже солидный опыт. А еще что-то есть в твоей жизни, что занимает много места?
Ну, не знаю. Ну вот, стихи и эзотерика.
Кстати, про стихи. По-русски пишешь?
Да, но иногда и перевожу, когда мне хочется поделиться или куда-то выложить, на Tumblr, допустим. Но пишу на русском, да.
А какая тема у стихов? Или разные?
Разные, но чаще про любовь, конечно. Тема, которая интересует обычно больше всего.
Мне кажется, это зависит от периода жизни.
Да-да, правда. Про все на свете есть, но больше всего вдохновляют такие большие вещи.
Есть ли у тебя любимый поэт?
Я не особо читаю поэзию, вот в чем дело. Наверное, это очень банально, но Маяковский. Современных не особо читаю, ничего не нахожу для себя. Маяковский, Бродский — вот такие банальные штуки.
А любимые произведения?
Не знаю, мне кажется, особо нет такого. Но я учила наизусть раньше «Холмы» Бродского, «Лиличка!» Маяковского, но это тоже классика. Что-то еще было. У Маяковского есть какое-то супердлинное стихотворение, я не помню, как оно называется. В общем, я не особо читаю. Был у меня период, когда я прям много читала Маяковского.
Ты только пишешь, но не читаешь?
Это красный флаг, наверное, для кого-то.
Мне кажется, к поэзии человек приходит, увидев хотя бы раз какое-то красивое стихотворение.
Да, сто процентов. В этом плане, в моих стихах видно влияние как раз Маяковского и Бродского. Я ни в коем случае не говорю, что я похожа в чем-то на них. Мои стихи — это местами подражание Маяковскому. Когда долго его читаешь, хочется вот прям так разговаривать, потому что это что-то особенное.
Что помогает тебе восстанавливаться, приходить в себя после трудного рабочего дня? Что ты делаешь, чтобы отдохнуть?
Кстати, еще про увлечения как раз: я занимаюсь йогой. Это помогает очень. И просто полежать-пооткисать, иногда заняться чем-то глупым и бесполезным. Это очень, мне кажется, необходимо. Посмотреть какие-нибудь дурацкие видеоэссе, типа «Почему алгоритмы Spotify рекомендуют то-то и то-то». На всякие очень неважные темы, которые тебя особо не касаются. Хочется просто отвлечься, не думать про работу, про какие-то личные проблемы.
Руками ничего не делаешь?
Нет, в этом я плоха. Я никогда не рисовала, ничего не делала руками.
Готовить не любишь?
Не люблю. Я готовлю, причем, мне кажется, довольно хорошо готовлю, но не получаю удовольствия от этого. Я получаю удовольствие, когда ем. И меня расстраивает, что я должна потратить час на что-то крутое, и потом съесть за двадцать минут.
Книги любишь читать?
Да. Книги читаю. В последнее время не особо, потому что у меня проблемы со здоровьем, у меня мигрени частые, и из-за этого тяжело читать. А так, люблю читать, я в нашем книжном клубе постоянно.
Есть у тебя любимые жанры?
Не знаю, я не особо по жанрам. Мне нравится просто проза, про то, как люди разные живут.
Поговорим еще чуть-чуть о работе. Есть ли у тебя любимые курсы или любимые учебники, или инструменты?
Как и многие у нас сейчас, я влюбилась в Speak out. Сейчас я проводила урок по Speak out B1, и столько всего там. Один урок, а столько всего в нем: и игры, и тут материалы, и там материалы, в воркбуке дофига всего, и просто это все очень супервесело. Можно адаптировать по-всякому. Мне нравится Speak out. Что касается французского, начала недавно, полгода уже наверное, по новому учебнику заниматься — Defi — он очень красивый. Мне он нравится этим. Я очень ценю, когда это красиво выглядит. Для меня это очень важно.
Учишь ли ты еще какие-нибудь языки? Или, может быть, учила раньше?
Я что только не учила. Больше всего я учила португальский. Мне он нравился, бразильский вариант. Он очень красивый, очень мелодичный прям. Но сейчас уже ничего не помню, даже не помню, как сказать, как меня зовут. Какое-то время по приколу учила немецкий, потому что моя лучшая подружка говорит по-немецки. У нас был такой языковой эксперимент: я не занималась ни по каким учебникам — она просто говорила со мной, и я цепляла разные очень простые фразы. Потом мой лексикон разрастался. В какой-то момент мы могли поддержать простой диалог. Мы готовили еду вместе и обсуждали, все что мы делаем, на немецком. Я никогда до этого не учила немецкий, но я могла говорить, просто потому что мы вели диалог.
Как ребенок от родителей?
Да! Абсолютно так, это было очень весело, очень интересно. Она потом попыталась это воспроизвести с другими людьми, не получилось. И она сказала, что, наверное, нужен уже какой-то опыт в изучении языка, чтобы интуитивно понять, что вот так строится предложение.
Распознавать структуры.
Да-да. Это было очень интересно. Казахский, естественно, учила, потому что я из Казахстана. Казахский язык агглютинативный: там слова могут быть бесконечного размера, потому что окончания добавляются одно к другому. Я не говорю по-казахски, но понимаю некоторые вещи. Я жила на севере, там даже казахи не говорят по-казахски. Сложно мне будет, я поеду на юг (смеется).
Музыку слушаешь какую-нибудь?
Музыку всю подряд слушаю: и рок, и, в последнее время, очень много слушаю рэп и хип-хоп. Мне сейчас очень нравится Кендрик Ламар. У него очень интересные тексты. За альбом DAMN. он даже получил Пулитцеровскую премию.
Твой совет изучающим иностранные языки.
Найти что-то, без чего вы жить не можете вообще. Что-то, что вам так интересно, что вы хотите заниматься только этим, читать только про это, слушать только про это. Найдите интересную тему, в общем, и изучайте ее на английском или другом языке, который вы учите. Чтобы это вызывало какие-то сильные эмоции. Когда невозможно оторваться, хочется возвращаться к этому снова и снова. Тогда язык становится побочным инструментом и уже не вызывает страха. Язык становится интереснее.
Спасибо, Ася.
P.S. Асины стихи
***
ты снишься мне в шапке и с проколотым носом
мягкая и светловолосая
в окружении семьи своей и кучи собак
мы плавимся в нежном объятии
но я чувствую - что-то не так
будто за светом внешним
в тебе зарыто проклятие
и внутри темнота кромешная
я почему-то спрашиваю узнала ли ты меня
и ты говоришь конечно
ты ася
я просыпаюсь и думаю
пожалуйста не издевайся
***
скоро придёт это время
тени на потолке
речка блестит вдалеке
боль испуганно прячется
множество солнечных зайчиков
сложится в яркое лето
подушка солнцем нагрета
слишком жарко для чая
я так по всему скучаю
по домику на заре
по курочкам во дворе
коровы пасутся в поле
пшеницы блестящее море
в степи я останусь жить
границу порву как нить
мама уснула под пледом
проснулась только к обеду
бабуля сварила гречку
мультики смотрим вечером
скоро придёт это время
сладкое как варенье
грустное как июнь
тёплое как июль